Thunder Road (tradução)

A porta de tela bate
O vestido de Mary esvoaça com o vento
Como uma visão, ela parece dançar pela varanda enquanto o rádio toca
Roy Orbison canta para os solitários
Ei, sou eu e é só você que eu quero
Não me mande voltar para casa novamente
Eu não suportaria me ver sozinho mais uma vez

Não fuja correndo para dentro de casa
Querida, você sabe para o que eu estou aqui
Então você está com medo e pensando
Que talvez nós já tenhamos passado da idade
Mostre um pouco de fé, existe mágica na noite
Você não é a mais linda, mas, ei, você está bem
Ah, e bem até demais para mim

Você pode se esconder em seus cobertores e estudar sua dor
Fazer cruzes para seus amores, despedaçar rosas na chuva
Perder seu verão rezando em vão
Por um salvador vindo por essa rua

Bem, eu não sou nenhum herói, que isso fique claro
Toda a redenção que eu posso oferecer, garota
Está debaixo desse capô sujo
Com a chance de fazer tudo dar certo de alguma forma
Ei, o que mais poderíamos fazer agora?

Além de abaixar o vidro de sua janela
E deixar o vento jogar seu cabelo para trás
Bem, a noite está caindo
Estas duas pistas nos levarão a qualquer lugar
Nós temos a última chance de tornar real
De trocar essas asas por rodas
Suba
O paraíso está esperando adiante na estrada

Ah-ah, pegue minha mão
Nós estamos partindo esta noite em busca da terra prometida
Ah-ah, Estrada do Trovão
Ah, Estrada do Trovão, ah, Estrada do Trovão
Deitada lá fora como um assassino no Sol
Ei, eu sei que é tarde, mas poderemos fazer se corrermos
Ah, Estrada do Trovão, se sente
Segure firme, Estrada do Trovão

Bem, eu tenho esta guitarra e aprendi como fazê-la falar
E meu carro está lá fora, se você estiver pronta para fazer essa longa caminhada
Da sua varanda para o meu banco do passageiro
A porta está aberta, mas a carona não é de graça
E eu sei que você se sente solitária por palavras que eu não te disse
Esta noite seremos livres
Todas as promessas serão quebradas

Havia fantasmas nos olhos
De todos os garotos que você dispensou
Eles assombram esta estrada litorânea empoeirada
Nos esqueletos de carros Chevrolet queimados
Eles gritam seu nome durante a noite pelas ruas
Seu vestido de formatura está aos trapos em seus pés

E no frio solitário antes do amanhecer
Você ouve o rugido dos motores
Mas quando você chega à varanda, eles se foram com o vento
Então, Mary, suba
É uma cidade cheia de perdedores
E eu estou dando o fora daqui para vencer

Thunder Road (tradução)

Original

Bruce Springsteen