Born to Run (tradução)

De dia, suamos nas ruas de um sonho americano que tenta fugir
De noite, passamos por mansões de glória em máquinas suicidas

Escapamos das jaulas pela US 9
Rodas cromadas, injeção de combustível e ultrapassando os limites
Oh, amor, essa cidade tira suas forças e te esmaga
É uma armadilha mortal, uma emboscada suicida
Precisamos sair daqui enquanto somos jovens
Porque rebeldes como nós
Amor, nós nascemos pra fugir
Sim, garota, nascemos mesmo

Wendy, me deixe entrar, eu quero ser seu amigo
Quero proteger os seus sonhos e as suas visões
Só passe suas pernas ao redor dessas rodas foscas
E segure firme nos meus motores

Juntos podemos quebrar essa armadilha
Nós vamos correr até ficarmos exaustos, amor, nunca mais vamos voltar
Oh, você vai correr esse perigo comigo?
Porque, queruda, eu sou só um motoqueiro solitário e com medo, mas preciso saber qual é a sensação
Quero saber se o amor é selvagem, meu bem, quero saber se o amor é real
Oh, você pode me mostrar?

(É, aham, vamos lá)

Depois do palácio, drones semiautomáticos voam a toda velocidade pela avenida
Garotas penteiam o cabelo usando o retrovisor e garotos tentam pagar de durões
O parque de diversões surge imponente e severo
No meio da neblina, as crianças se amontoam pela praia
Quero morrer com você, Wendy, nas ruas à noite, em um beijo eterno
É

(Um, dois, três, quatro)

Essas rodovias estão lotadas de heróis derrotados numa última corrida pela sobrevivência
Todo mundo está fugindo essa noite, mas não há mais onde se esconder
Juntos, Wendy, podemos viver com a tristeza
Eu vou te amar com toda a loucura na minha alma
Oh, um dia, garota, não sei quando
Nós vamos chegar naquele lugar que realmente queremos ir e vamos caminhar no Sol
Mas, até lá, rebeldes como nós
Amor, nós nascemos pra fugir

Oh, docinho, rebeldes como nós
Amor, nós nascemos pra fugir
Vamos, Wendy, rebeldes como nós
Amor, nós nascemos pra fugir

Oh-oh-uou, uh-uh-uh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uou-oh-oh-oh-oh-oh
Hum-hum-hum, oh-oh-uou
Oh-oh-oh, uou-oh-oh-oh-oh-oh

Born to Run (tradução)

Original

Bruce Springsteen