Lost In The Flood (tradução)

O maltrapilho artilheiro está voltando para casa como um faminto fugitivo
Ele anda pela cidade de todo só
Ele deve ser do forte, ele ouve as meninas do ensino médio falarem
Seu campo está queimando com fadas-lobisomem travestidas para homicídio
O fugitivo clama por santuário, embaixo de uma pedra sagrada sob a qual se esconde
Eles estão quebrando vigas e cruzes com uma perfeição cambaleante e espasmáticas
Freiras correm calvas pelas salas do Vaticano, suplicando por uma concepção imaculada
E todo mundo naufragou na rua principal por beber sangue profano
O adesivo sorri doce enquanto o atirador respira fundo, com os tornozelos cobertos pela lama
E eu disse: "ei atirador, isso é areia movediça, isso é areia movediça, não é lama
Você perdeu sua razão para a guerra ou foi os perdeu no dilúvio?"

Aquele puro irmão americano, de olhos cansados e rosto vazio
Corridas aos domingos em 'Jersey', em um 'stock Chevy Super Eight'
Ele pilota com quadris reclinados, com um 'Bound For Glory' recém pintado em tinta vermelha, branca e azul
Ele se inclina sobre o capô contando histórias de corrida, as crianças o chamam de Jimmy, o
Santo
Bem, o ígneo e barulhento garoto está disparando aquela vadia, carregada a ponto de explodir
Ele mergulha de cabeça em um furacão e desaparece em um ponto
E não sobrou nada além de algum sangue onde o corpo caiu
Ou seja, não sobrou nada que você possa vender
Apenas lixo por todo o horizonte, uma verdadeira despedida de um homem da estrada
E ele disse: "ei garoto, você acha que é petróleo? Cara, isso não é o petróleo é sangue"
Eu me pergunto em que ele estava pensando quando bateu com aquela tempestade
Ou ele apenas se perdeu no dilúvio?

Marinheiros da Oitava Avenida em camisas de cetim sussurram no ar
Alguma encarnação de fachada de Maria está me encarando
E o melhor apóstolo do 'Bronx' se mantém com a mão em seu próprio "ferro"
Tudo para, você ouve cinco tiros rápidos, os policiais vêm em busca de ar
E agora a gangue do alto da cidade, eles estão atirando na rua
E aquele gato do 'Bronx' começa a se soltar, mas ele perde o controle
E um garoto vem irrompendo da esquina, mas um policial o coloca para correr
Ele deita na rua segurando sua perna gritando algo em espanhol
Ainda respirando quando eu fui embora
E alguém disse: "ei cara você viu isso? O corpo dele bateu na rua com
um baque tão bonito"
Eu me pergunto o que o cara estava dizendo ou se ele apenas estava perdido no dilúvio
"Ei cara, você viu aquilo? Aqueles pobres gatos estão com certeza lascados"
Eu me pergunto no que eles estavam sem metendo, ou se eles apenas estavam perdidos no dilúvio?

Lost In The Flood (tradução)

Original

Bruce Springsteen