With Every Wish (tradução)

O velho peixe-gato no lago nós o chamávamos de Big Jim
Quando eu era criança meu único desejo era colocar minha linha nele
Ignorou a igreja em um domingo, remou e jogou na minha linha
Jim pegou aquela vara de gancho e eu do outro lado
Passei por pneus velhos e latas de cerveja enferrujadas
O anjo do lago sussurrou em meu ouvido
Antes de escolher seu desejo filho
É melhor você pensar primeiro
Com cada desejo vem uma maldição

Eu me apaixonei pela linda Doreen
Ela era a coisa mais bonita que esta velha cidade já viu
Eu a cortejei e a fiz minha
Mas eu ficava com ciúmes sempre que outro homem
Vinha andando pela linha
E meu ciúme me fez tratá-la duro e cruel
Ela suspirou: Bobby, oh Bobby, você é um tolo
Você não sabe antes de escolher o seu desejo
É melhor você pensar primeiro
Porque com todo desejo vem uma maldição

Esses dias eu sento e rio
Nos muitos rios que atravessei
Mas nas margens distantes sempre há outra floresta
Onde um homem pode se perder
Bem lá nas árvores altas o pássaro-azul do amor desliza
Guiando-nos para atravessar para outro rio do outro lado
E há alguém esperando com um olhar em seus olhos
E embora meu coração esteja cansado
E mais do que um pouco tímido
Hoje à noite eu vou beber de suas águas para saciar minha sede
E deixar os anjos se preocuparem
Com cada desejo

With Every Wish (tradução)

Original

Bruce Springsteen