Spirit In The Night (tradução)

A doida da Janey e seu capacho estavam de volta aos becos fazendo negócios
Há muito tempo veio 'Wild Billy' com seu amigo 'G-Man' com tudo planejado para sábado à noite
Bem, 'Billy' pisou no freio de sua montanha-russa e disse: Alguém quer ir ao Lago Greasy?
Fica a cerca de uma milha abaixo do lado escuro da rota 88
Eu tenho uma garrafa de 'rosé', então vamos tentar
Pegaremos 'Hazy Davy' e 'Killer Joe' e vou levar todos vocês aonde os anjos ciganos vão
Eles são feitos de luz
E dançam como espíritos na noite (a noite toda), na noite (a noite toda)
Oh, vocês não sabem o que eles podem fazer por vocês
Espíritos na noite (a noite toda), na noite (a noite toda)
Levante-se agora mesmo e os deixe passar por você

Bem, agora 'Wild Billy' era um cato louco e ele sacudiu a poeira de seu chapéu de pele de guaxinim
Ele disse: Confie nisso, irá te mostrar onde você está, Ou ao menos irá te ajudar a realmente sentir
Em tempo, chegamos ao lago Greasy, Eu estava com a cabeça para fora da janela e os dedos da 'Janey' estavam no bolo
Acho que realmente gostei dela, pois estava muito frouxo para fingir
Eu disse: Estou machucado, Ela disse: Querido, deixe-me curá-lo
E dançamos a noite toda ao som de uma banda encantada de 'soul'
E ela me beijou, como apenas um anjo solitário consegue
Ela se sentiu tão bem, tão suave como um espírito na noite (a noite toda)
Na noite (a noite toda). 'Janey' não sabe o que faz a você
Espírito na noite (a noite toda) na noite (a noite toda)
Levantei-me agora mesmo e a deixei passar por mim

Agora a noite estava brilhante e as estrelas lançaram luz em 'Billy' e 'Davy'
Dançando à luz da Lua
Eles estavam lá em baixo, perto da água, chapados brigando na lama
'Killer Joe' passou longe pelo gramado
Bem, agora 'Hazy Davy' se machucou de verdade, ele correu para dentro do lago apenas em suas meias e camisa
Eu e a doida da 'Janey' estavamos fazendo amor na lama, cantando músicas de aniversário
'Janey' disse que era hora de ir, então fechamos os olhos e dissemos adeus à fileira de anjos ciganos, parecia tão certo
Juntos, nos divertimos como espíritos na noite, a noite toda
Queria, você não sabe o que faz a você
Espírito na noite (a noite toda) na noite (a noite toda)

Spirit In The Night (tradução)

Original

Bruce Springsteen