Growin' Up (tradução)

Eu fiquei parado, perto da meia-noite
Suspenso em meu disfarce
Eu penteei meu cabelo até que ficasse certo
E comandei a brigada noturna
Eu estava aberto à dor e atravessado pela chuva
E eu andei em uma muleta torta
Eu perambulei de todo só por uma zona radioativa
E saí com minha alma intocada

Eu me escondi na ira nublada da multidão
Mas quando eles disseram 'sente-se' eu me levantei
Uuh... Amadurecendo

A bandeira da pirataria voava do meu mastro
Minhas velas foram armadas de asa a asa
Eu tinha uma 'jukebox' graduada como primeiro imediato
Ela não sabia navegar, mas com certeza sabia cantar
Eu voei em 'B-52' e bombardeei eles com 'blues'
Com as marchas teimando em travar
Eu quebrei todas as regras, metralhei meu antigo colegial
Nem uma vez pensei em pousar

Eu me escondi no calor nublado da multidão
Mas quando eles disseram "desça daí" eu subi
Uuh... Amadurecendo

Eu tirei férias mensais na estratosfera
E você sabe é realmente difícil segurar seu fôlego
Eu juro que perdi tudo que amei ou temi
Eu era o garoto cósmico com o traje completo
Bem, meus pés finalmente criaram raízes na Terra
Mas eu arranjei um belo lugar nas estrelas
E eu juro que achei a chave do universo
No motor de um carro velho estacionado

Eu me escondi nos seios maternos da multidão
Mas quando eles disseram para "baixar" , eu subi
Uuh... Amadurecendo
Uuh... Amadurecendo

Growin' Up (tradução)

Original

Bruce Springsteen