Book Of Dreams (tradução)

Original

Bruce Springsteen

Compositor: Bruce Springsteen

Estou no quintal
a ouvir a festa lá dentro
Hoje à noite estou a beber no perdão
que esta vida nos dá
As cicatrizes que carregamos ficam, mas a dor desaparece assim parece
Ó, não ficas tu, querida, no meu livro dos sonhos?

Observo-te através da janela
Com as tuas amigas lá da terra natal
Tu estás a mostrar o teu vestido,
há sorrisos e um brinde
Do teu papá para a noiva mais bonita que ele alguma vez viu
Ó, não ficas tu, querida, no meu livro dos sonhos?

Na escuridão os meus dedos escorregam por entre a tua pele
Sinto a tua doce resposta
O quarto vai desaparecendo e de repente eu estou bem lá em cima
Apenas a abraçar-te para mim,
enquanto através da janela jorra a luz da lua
Ó, não ficas tu, querida, no meu livro dos sonhos?

Agora o ritual começa
Perto da grinalda de casamento encontramo-nos como estranhos
A pista de dança está viva com beleza,
Mistério e perigo
Dançamos lá fora perto da antiga luz das estrelas para as árvores que vão escurecendo
Ó, não ficas tu, querida, no meu livro dos sonhos?