57 Channels (And Nothin' On) (tradução)

Comprei uma casa de burguês, nas colinas de hollywood
E um caminhão carregado com contas de milhares de dólares
Um homem veio instalar a TV a cabo
Estava tudo pronto, à noite para minha garota e eu
Ficamos mudando de canal até o amanhecer
Havia 57 canais e nada de bom

Bem, agora a minha garota queria algum entretenimento em casa
Então, fui à cidade para comprar uma antena parabólica
Amarrei-a no teto do meu carro japonês
Fui para casa e a direcionei às estrelas
Uma mensagem veio de muito longe
Havia 57 canais e nada de bom

Bem, talvez ficamos amigos de alguns bilionários
Talvez conseguimos tudo de legal e amistoso se chegamos ao topo
Tudo que eu ganhei foi um bilhete que dizia
Tchau, John, nosso amor são 57 canais e nada de bom
Havia 57 canais e nada de bom

Então comprei uma Magnum 44, era de aço puro
E abençoado seja Elvis, eu só vou deixar disparar
Até a minha TV estar em pedaços no meu pé
E me prenderam por perturbar a santa paz
O juiz disse: o que tem a dizer em sua defesa, garoto?
Havia 57 canais e nada de bom
Posso ver nos seus olhos, amigo você está prestes a ir embora
Havia 57 canais e nada de bom
Havia 57 canais e nada de bom...

57 Channels (And Nothin' On) (tradução)

Original

Bruce Springsteen