4th Of July, Asbury Park (Sandy) (tradução)

Original

Bruce Springsteen

Compositor: Bruce Springsteen

Sandy, os fogos de artifício estão chovendo sobre o Little Eden esta noite
Forçando uma luz em todos esses rostos chapados que restaram sozinhos neste 4 de Julho
Lá embaixo, na cidade, as pistas estão cheias de amantes canivetes: Tão rápidos, tão brilhantes, tão afiados
Enquanto magos jogam no Pinball Way, na passagem escura do calçadão
E os garotos do cassino dançam com suas camisas abertas como amantes latinos espalhados pela beira da praia
Todos eles procurando por garotas ingênuas de Nova York

Sandy, a aurora está surgindo atrás de nós
O cais ilumina pra sempre a nossa vida de carnaval
Me ame esta noite pois talvez eu não lhe veja nunca mais
Ei, menina Sandy

Agora os caras com brilhantina no cabelo vagueiam pelas ruas ou são presos por tentar dormir na praia a noite inteira
E os caras nos seus salto altos espetados, ah Sandy, a pele deles é tão branca
E eu, eu estou cansando de ficar pendurado, batendo naquelas arcadas empoeiradas deles, nas máquinas de prazer deles
Procurando as meninas da fábrica pela calçadão abaixo, onde prometeram tirar seus jeans
E você conhece esse carrossel que fica se arrastando lá nas praias do sul
Eu subi nele ontem à noite e minha camisa ficou presa
E aquele Joey continuou me girando, eu pensei que eu nunca mais iria sair

Sandy, a aurora está surgindo atrás de nós
O cais ilumina na água a nossa vida de carnaval
Descendo pela praia à noite com a filha do meu chefe
É, ele não é mais meu chefe, Sandy

Sandy, os anjos perdera seu interesse por nós
Eu falei com eles ontem à noite e eles disseram que não vão mais por a mão no fogo por nós dois
Todo verão, quando o clima aquece, eles rodam pela estrada até o céu em suas Harleys, eles vêm e vão
E você pode vê-los vestidos de estrelas por todos os bares baratos da prainha, estacionados fazendo amor com suas garotas na Kokomo
É, os tiras finalmente prenderam Madame Marie por tirar a sorte melhor do que eles são capazes de fazer
Esta vida de calçada para mim acabou
Você sabe que também deveria largar esse cenário

Sandy, a aurora está surgindo atrás de nós
O cais ilumina pra sempre a nossa vida de carnaval
Oh, me ame esta noite e eu prometo te amar pra sempre