Devil's Arcade (tradução)

Original

Bruce Springsteen

Compositor: Bruce Springsteen

Me lembro da manha que enterramos sua arma
As minhocas no barril, o sol no ceu
Aqueles primeiros gins e perfumes de uma manha de nervosismo
O cheiro perdido em seu respirar enquanto eu te ajudava a enterrar
O impeto de seus labios, a sensação de seu nome
A batida do seu coração, a arca do diabo

Voce disse que era preciso herois, entao foram feitos herois
Alguem fez uma aposta, alguem a pagou
A manha morna e deserta, portanto nada para salvar
Apenas metais e plastico aonde seu corpo habita
Os lentos jogos de poker com Lieutenant Ray
Em um patio com paredes azuis, um mar sem nome
Aonde voce está a merce com os herois
Da arca do diabo

Voce dorme e sonha com os amigos Charlie e Jim
E entao acorda com a densa areia do deserto em sua pele

Uma voz diz "nao se preocupe, estou aqui"
Apenas sussurra a palavra "amanha" em meu ouvido
Uma casa em uma rua quieta, um lar para o corajoso
O glorioso reino do sol em sua face
Nascendo de uma longa noite tão escura quanto o tumulo
Uma fina corrente dos proximos momentos
E algo como a fé
Em uma manhã para ordenar, um café da manhã para fazer
uma cama envolta no nascer do sol, um corpo que espera
Pelo toque de seus dedos
O fim do dia
A batida de seu coraçao, A batida de seu coraçao
A batida de seu coraçao, A batida do coraçao dela
A batida de seu coraçao, A batida do coração dela
A batida do coração dela, o lento comsumo
Dos fogos crueis da arca do diabo